抢了几个月厕纸以后，美国人总算不用抢厕纸了，然而又有一样日常所需的东西因为短缺而被迫限量配给，把美国各地的银行急得团团转，那就是：硬币。
PhotobySteveJohnsononUnsplash
Justassuppliesoftoiletpaperarefinallygettingbacktonormal,thecoronavirushastriggeredanothershortageofsomethingwetypicallytakeforgranted:pocketchange.
就在卫生纸供应总算恢复正常时，新冠肺炎疫情却引发了另一种我们想当然的东西短缺：零钱。
BanksaroundtheUSarerunninglowonnickels,dimes,quartersandevenpennies.AndtheFederalReserve,whichsuppliesbanks,hasbeenforcedtorationscarcesupplies.
LBank Labs宣布完成对Meme项目Saitama和PEPE 2.0的捐赠:据官方消息，7月19日，LBank Labs宣布旗下Meme基金，完成对Saitama和PEPE2.0项目的捐赠。这些捐赠将分别助力Saitama和PEPE2.0项目用以生态建设及社区发展。
Meme基金，是LBank Labs旗下专门用于扶持Meme生态发展的公益性基金，合计1000万美金。所有Meme类型的项目均可向LBank Labs提出申请，符合一定要求后，均可无条件获得Meme基金的捐赠。[2023/7/19 11:04:24]
美国各地银行的五分硬币、十分硬币、两角五分硬币甚至还有一分硬币都出现短缺。给银行供应货币的美联储被迫限额配给稀缺硬币。
"Itwasjustasurprise,"saidGayDempsey,whorunstheBankofLincolnCountyinTennessee,whenshelearnedoftherationingorder."Nobodywasexpectingit."
美国田纳西州林肯县银行的行长盖伊·邓普赛听说配额令后表示：“真是让人惊讶。没有人料到会这样。”
Web3分布式基础设施平台Triple Labs完成种子轮融资:5月10日消息，Web3分布式基础设施平台Triple Labs宣布完成种子轮融资，CBI Holding和StepVC参投，本轮融资的具体金额和估值信息暂未披露。
据悉，Triple Lab旨在为企业和开发人员提供一站式开发平台，降低Web3开发者的入门门槛，以在区块链上轻松构建和部署去中心化应用程序（DApp）并构建一个面向开发者和终端用户的Web3基础设施服务生态系统。[2023/5/10 14:54:24]
Dempsey'sbanktypicallydispenses400to500rollsofpennieseachweek.Undertherationingorder,herallotmentwascutdowntojust100rolls,withsimilarcutbacksinnickels,dimesandquarters.
邓普赛的银行通常每周要发放400到500卷一分硬币。在配额令下，她分配到的一分硬币降到只有100卷，分配到的五分硬币、十分硬币和两角五分硬币也同样减少了。
ThatspellstroubleforDempsey'sbusinesscustomers,whoneedthecoinstostockcashregistersallaroundLincolnCounty,Tenn.
以太坊突破1900美元/枚:金色财经报道，行情显示，以太坊突破1900美元/枚，日内涨2.16%。[2023/4/26 14:28:10]
这对邓普赛的企业客户来说意味着麻烦，这些企业客户需要硬币来装满田纳西州林肯县各地店铺的现金出纳机。
"Youthinkaboutallyourgrocerystoresandconveniencestoresandalotofpeoplethatstilloperatewithcash,"Dempseysaid."Theyhavetohavethatjusttomakechange."
邓普赛说：“想想所有的杂货店和便利店，还有许多仍然用现金交易的人们。他们需要有硬币才能找钱。”
Ruralbanksinparticularseemtobegettingshortchanged,accordingtoColinBarrett,CEOoftheTennesseeBankersAssociation.
田纳西州银行家协会的首席执行官科林·巴瑞特说，乡村银行似乎尤其缺少零钱。
Rep.JohnRose,R-Tenn.,soundedthealarmlastweekduringahearingbeforetheHouseFinancialServicesCommittee.
比特币NFT市场Ordinals Market和Magic Eden已将Bitcoin Apes下架:金色财经报道，据Shilling Pixels在社交媒体上发文表示，“比特币NFT市场Ordinals Market不得不下架Bitcoin Apes，原因是Yuga Labs的法律团队采取了行动。”
此前4月12日消息，Magic Eden比特币NFT市场下架了Bitcoin Apes。
Bitcoin Apes与Yuga Labs在以太坊上的NFT项目BAYC图像一致，但不属于Yuga Labs。[2023/4/19 14:13:19]
上周田纳西州共和党参议员约翰·罗斯在众议院金融服务委员会的一次听证会上敲响了警钟。
"Myfearisthatcustomerswhousethesebankswillreactverypoorly,"Rosesaid."AndIknowthatwealldon'twanttowakeuptoheadlinesinthenearfuturesuchas'BanksOutofMoney.'"
“我担心的是，这些银行的客户反应会很糟。我知道，大家都不想在不久的将来一早醒来，看到‘银行没钱了’这种头条新闻。”
英国央行：元宇宙加密货币的使用增加系统风险:8月9日消息，英格兰银行的工作人员表示，在一个完全发达的元宇宙中广泛采用加密资产可能会对金融稳定构成系统性风险，并且需要“强有力的消费者保护”框架。英国央行研究人员Owen Lock和Teresa Cascino在周二发表的一篇博文中表示，一旦建成，去中心化的数字世界和平台可以承载大量通过BTC和ETH等加密代币进行的现实世界经济交易。这些加密交易的数量越大，如果价格暴跌，对现实世界金融稳定的潜在影响就越大。
加密资产在开放元宇宙中的重要性意味着，如果开放和去中心化的元宇宙增长，来自加密资产的现有风险可能会扩大到产生系统性金融稳定后果。因此，重要的一步是监管机构在加密资产达到系统状态之前解决它们在元宇宙中使用的风险。（BNN）[2022/8/10 12:13:53]
Thecongressmanwarnedthatifbusinessesareunabletomakeexactchange,they'llbeforcedtorounduporrounddown,"inatimewhenpenniesarethedifferencebetweenprofitabilityandloss."
这位参议员警告称，如果企业无法精确找零，他们将被迫四舍五入，“这可是一个零头能决定盈利还是亏损的时刻。”
FederalReserveChairJeromePowellassuredRosethatthecentralbankismonitoringthesituationclosely.
美联储主席杰罗米·鲍威尔向罗斯保证，他表示央行正密切监控这个局面。
"We'reworkingwiththeminttoincreasesupply,andwe'reworkingwiththereservebankstogetthatsupplywhereitneedstobe,"Powellsaid."Sowethinkit'satemporarysituation."
“我们正在和造币厂合作增加供应，也在和联邦储备银行合作，向需要的地方供应硬币。所以我们认为这是个暂时的情况。”
TheUSMintproducedfewercoinsthanusualthisspringinanefforttoprotectemployeesfrominfection.Butthelargerproblem—aswithmanyotherpandemicshortages—isdistribution.
为了保护员工不被病感染，美国造币厂今年春天生产的硬币比往常少。但是和疫情引发的许多其他短缺一样，发放才是更大的问题。
Duringthelockdown,manyautomaticcoin-sortingmachinesthatpeopletypicallyusetocashinloosechangewereoff-limits.Andwithmanybusinessesclosed,unusedcoinspiledupindarkenedcashdrawers,inpantspocketsandonnightstands,evenasbankswentbegging.
在封锁期间，许多人们通常用来换零钱的硬币自动分类机被禁止使用。由于许多商店都关门了，大量闲置的硬币堆在黑暗的现金抽屉、裤子口袋和床头柜里，而银行却在四处讨要硬币。
nightstand:n.床头几，床头柜
"Theflowofcoinsthroughtheeconomy...kindofstopped,"Powellsaid.
鲍威尔说：“贯穿经济的硬币流通……几乎停止了。”
TheFedchairmanstressedthatthiscloginthefinancialplumbingshouldclearquickly,nowthatbusinessesarereopening,andthatsuppliesofcoinsshouldsoonbebacktonormal.
鲍威尔强调，如今企业正在重新开放，堵住的金融管道应该迅速清理，硬币的供应应该迅速回归正常。
Inthemeantime,Dempsey,thebanker,hassecuredanemergencystashofcoinsfromsomeofherbusinesscustomerswhorunvendingmachinesandlaundromats.
与此同时，银行行长邓普赛已经从一些经营自动售货机和自助洗衣店的企业客户那里获得了一笔硬币存货来应急。
Whileagrowingnumberofpeoplerelyoncreditcardsorsmartphoneappsformanytransactionstoday,thecoincrunchisareminderthatsometimesyoujustneedchange.
尽管越来越多的人依赖信用卡或智能手机应用来交易，这次硬币告急提醒了人们，有时候你还是需要零钱。
"Cashisstillking,Iguess,"Dempseymused.
“现金仍然为王，我想，”邓普赛沉思着说。
英文来源：美国国家公共电台
翻译&编辑：丹妮
来源：中国日报网
郑重声明： 本文版权归原作者所有， 转载文章仅为传播更多信息之目的， 如作者信息标记有误， 请第一时间联系我们修改或删除， 多谢。